Boarding House Number 24
walau tak ada bukti nyata..
sepertinya ayah Cho Hyun Young bukan ayah kandungnya.
- apa ? - aku ada ide bagus.
bagaimana kalau kita anggap ini kesempatan buat jalan-jalan ?
orang di Korea selatan menyebutnya MT.
apa ini ? ini kan rumahku.
ayah kandungnya orang Jepang? berarti Hyun Young bukan anak kandungku juga?
kenapa kau terus berkeliaran disekitar Dohee?
bukannya kubilang jangan berada disekitarnya ?
akhirnya kita bisa menyingkirkan teman tak bergunamu.
ini gelang keberuntungan yg selalu kupakai.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
[Boardinghouse No. 24 Episode 7: Hal yg tak bisa diungkapkan...tak ingin dikatakan.]
Subtitles by DramaFever
kau bahkan mengambil kayu keberuntunganku, mau mati ?
- Itu adalah hadiah buat seseorang. - hadiah ?
kayu keberuntungan.
Hai, Woody.
kau harus baikan dan cepat besar agar kuat.
tanganku akan membuatmu lebih baikan. tanganku akan membuatmu lebih baikan.
aku akan membantumu cepat tumbuh.
kuharap kau cepat baikan.
aku latihan dulu sebentar. aku segera kembali lagi.
Hai.
- darimana sepagi ini ? - aku pergi buang sampah.
Ah... aku mengerti.
aku mengerti.
Um... kau tak ada kegiatan tadi malam ?
tak ada kegiatan ?
Heol!
kalau tak ada kegiatan... gunakan untuk menghilangkan berat badanmu.
Oke, aku akan olahraga.
aku tak percaya tagihan air setinggi ini ! Heol heol heol!
apa-apaan sih ? kukira dia mendengarkanku.
tunggu.
aku bercanda bilang untuk hilangkan berat badanmu.
maksudku aku ingin kau meluangkan waktu malam ini.
aku akan mengajakmu makan malam nanti.
- makan malam ? - aku lolos tahap awal ujianku.
aku sudah memikirkan, kurasa itu karena memakai gelang ini.
wajar membalas budi orang yang berjasa.
bagaimana menurutmu ?
kenapa ? kau sibuk ?
Aku ...
maaf, tapi aku harus menjalankan show ku.
Wow... kudengar kau losos ujian tahap awal ?
- Ya. - Wow, itu luar biasa.
aku sudah tahu itu ! semua disini orang yg cerdas.
bagaimana kecerdasan berhubungan tempat tinggal padahal dia bukan anakmu ?
manusia akan meniru yg lain kalau tinggal dirumah yg sama.
kenapa panas sekali disini ?
selamat.
- selamat.... - selamat.
Hey.
Hey!
kau terlihat luar biasa.
bukan apa-apa.
ada apa dengannya ? apa dia dicampakkan wanita ?
makan saja sandwiche mu.
Oh, aku hampir lupa.. bagaimana kencanmu tadi malam ?
Ah...itu ?
Oh, aku benar-benar dapat jackpot.
- dia itu seorang flower boy. - Sungguh ?
luar biasa.
Wow, aku iri. semua sepertinya pacaran.
kau dengar itu , Bang In?
kau sebaiknya sadar beruntungnya kau bisa berhubungan denganku .
- Oh Tuhan...sangat tidak berarti. - apa ?!
maksudku, kau sangat berarti.
seperti ada yg kurang.
bukan cuma roti tawar , tapi ini sandwich tawar.
biarkan aku melihatnya.
apa-apa an ini !
kurasa ...
Tn. Kim jelas memperlakukan kita berbeda.
dia tak melakukannya. kau aneh.
fakta aku hutang sewa kos ..
kurasa dia bukan orang begitu.
karena kita cuma bayar sewa buat 1 orang, dia mau kita berbagi makanan juga.
menurutmu tak begitu ?
kalau tidak begitu, apalagi namanya ?
ayolah, aku ragu dengan hal itu.
kalau dia merasa bermasalah dengan itu, seharusnya dia sudah lakukan dari awal.
kenapa baru dari sekarang ?
berarti pasti ada alasan lain.
apapun itu...aku yakin dengan hal ini.
mungkinkah ...
dia memperlakukan Hyun Young dan aku berbeda karena kami bukan anaknya ?
Tn. Kim.
ada sesuatu yg ingin kutanyakan.
apa itu ?
mungkinkah ...
kau memperlakukan aku dan Hyun Young berbeda dari yg lain..
karena kami bukan anakmu , ya ?
- apa sih yg kau katakan ? - hanya saja ...
semua orang sandwich nya besar , tapi kami tak ada ham atau telurnya..
jadi aku cuma penasaran.
Heol!
kau kemari cuma menanyakan itu ?
bahan ku habis saat buat sandwich.
dan kalian malah duduk disitu.
bagaimana kau bisa berfikir aku perlakukan kalian berbeda ?
benar kan ?
aku tahu itu !
aku tahu kau bukan orang yg akan lakukan itu .
Oh Tuhan.
aku peduli padamu dan Hyun Young , dan kalian berfikir begini ...
ini sangat mengecewakan.
maafkan aku.
aku percaya padamu sepenuh hati.
beraninya kau menyentuhku ?
teman makan !
Lihat apa yg kubawa .
- aku melakukan dengan baik kan ? - Ya.
kenapa kau terlihat murung ?
- biarkan aku tanya sesuatu. - Ya ?
pinjamkan aku sekopmu. aku harus gali kuburan.
apa ?
itu bercanda.
J... O...
tapi ...
kau suka Lee Jae Hwan, kan ?
Huh?
Tidak...tidak, itu tak benar.
'Tidak, tidak...' aku tak percaya.
- Terus kemana gelangmu ? - Huh?
aku tau kau berikan dia gelangmu karena kau menyukainya.
itu ...
benar, aku menyukainya.
Terus ...
kenapa kau menolak saat dia ajak kencan ?
aku lihat kalian ngobrol tadi.
kau harus manfaatkan peluang saat dia datang!
kau tahu aku tak berani keluar .
jadi bagaimana aku bisa kencan ?
- aku tak bisa. - kenapa tak bisa ?
kau tak merasa rugi dengan masa mudamu ?
berhenti sembunyi di kamar , dan beranikan diri buat keluar.
- kau setakut itu ? - Ya.
Hey, kau mengejutkanku !
kau tak bisa mengejutkanku 2 kali.
Lihat kan ?
walaupun menakutkan saat pertama, yang kedua tak akan menakutkan lagi.
kau tahu kenapa begitu ?
karena kalau kau sudah disuntik sekali saja ...
maka itu akan secara alami jadi imun untuk dirimu sendiri.
kalau kau sudah berlatih berkencan sekali , maka kau tidak akan merasa takut lagi melakukannya.
ayo.
aku akan memberikanmu suntikan pertama.
bersiaplah dan temui aku diluar.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
aku pasti sudah gila.
apa yg kufikirkan, memintanya keluar padahal tau dia agoraphobia?
siapa lagi yg meng sms ku sekarang ?
[aku sebenarnya bisa malam ini , jadi ayo bertemu di taman jam 18.00.]
Ya !
[Hai,ini Sung Hyun Gyun, kencan butamu kemarin .]
[kau sampai rumah dengan selamat kemarin ? aku ingin bertemu lagi, kau ada waktu besok ?]
Hey, Kim Sa Eun.
kesempatan yg selalu kau inginkan tepat didepan matamu.
tapi kenapa kau tidak bisa move on dari orang seperti Kim Dong Joon?
- kau harus sadar.... - Hey, Nn !
Ugh, kau mengejutkanku.
Nn, kau tak ada kegiatan sekarang kan ? kau harus ikut aku ke suatu tempat.
- kemana ? - kita akan ke tempat bagus.
bersiaplah pakai pakaian bagus !
seperti yg selalu kau pakai itu.
yang kelihatan seperti ... Gaya Queen Alice Jobs ?
Ugh, sungguh ?
'Jobs' maksudmu Steve Jobs yang sudah meninggal..
dan queen itu Queen Elizabeth. ...dasar bodoh.
- Sama saja...! cepat bersiaplah. - berhenti menarikku ! kenapa kau kuat sekali ?
- berhenti mendorongku ! - cepatlah !
- ini ibuku. - aku siapamu ?
ibumu ? mana ?
beraninya kau mengancam anakku !
kau salah orang !
aku bahkan tak tau apa yg kau bicarakan ! Lepaskan aku !
berpura saja kau ibuku, kalau kau tahu yg mana yg bagus buatmu.
maaf sudah berlebihan.
tapi..kau jauh lebih muda dari yg kuduga.
kau sungguh ibunya ?
aku ... punya wajah awet muda.
aku melahirkan Sam saat berumur 17 tahun.
bagaimana ibunya, seperti itulah anaknya.
apa kau bilang ?
kau sadar tidak kalau puterimu, Sam, mengancam anakku agar kencan dengannya ?
Hey, kapan aku melakukan itu ? sebaiknya kau jujur saja !
Itu yg sebenarnya !
kau bilang kita pasangan 2 hari yg lalu.
dia bilang kalau aku tak mau, maka dia buat aku berkencan dengan malaikat maut.
ayahku kehilangan ayahnya saat kecil..
dan dia pasti sangat merindukan hubungannya seperti dengan ayahnya.
mohon bantuan dan maafnya.
tapi aku melihatnya menelepon ayahnya baru-baru ini.
itu karena...
aku baru menikah lagi.
itu adalah ayahnya yg kedua.
oh...sudah cukup.
tak bisakah kau biarkan mereka mengurus masalahnya sendiri ?
- Ini tak seperti mereka anak kecil lagi. - seperti yg kuduga.
dia sangat menggoda bukan ?
kau dan puterimu sengaja mendekati anakku karena menginginkan dia bukan ?
- apa kau bilang ? - beraninya kau menatap anakku ?
anakku adalah ketua kelas, dan selain itu, dia peringkat pertama.
dia cuma 1 % diantara rakyat korea yg punya gelar kehormatan..
dan namanya mengandung 7 karakter bahasa Cina. kau tahu itu ?
kau tahu bagaimana Sam ku ?
dia adalah ketua persatuan bela diri campuran.
dia paling terbaik dalam semua bidang olahraga.
dia ada 0.01 persen pemain paling top dalam peran karakter di game online.
karakter Clash of Clan setingkat crystal. kau kira itu saja ?
dia juga ada SIM untuk Truk.
dia bisa bawa truk besar dengan tangan 1.
beraninya kau bandingkan anakmu yg menyedihkan dengan puteriku ?
Ugh, sungguh... dan kau juga !
bagaimana bisa anak seberharga dirimu mengencani anak lemah dan menyedihkan begitu ?
kalau kau berkencan lagi dengan orang sepertinya , maka aku akan patahkan lengan dan kakimu.
ayo pergi.
bangunlah.
karakter Cina , pantatku... Heol!
Hey, apa sih yg kau pakai ?
kau tidak berpakain seperti wanita yg akan kencan...
kau berpakain seperti kriminal dari luar negeri.
kuharap bisa terbang dari sini.
diam lah.
- dan ini juga ... - tidak, jangan.
- aku akan pilih ini. - tidak, tak boleh.
ayo kita lihat.
lihat ? semua orang menatapku.
tak ada yg melihatmu, jadi jangan kuatir.
angkat kepalamu.
santai dan makan saja, oke ?
kau mau makan apa ?
Pilihlah apapun yg kau mau.
Spring roll combo plate, coconut shrimp...
Pad see ew...
Hey hey hey.
kau ingin terlihat rakus didepan pria ?
saat kau kencan, pesan 1 hidangan saja...
dan biasanya kalian pesan 1 hidangan penutur dan berbagi.
paham ?
ini tak akan bisa.
kurasa aku harus buat kau kenyang dulu sebelum berkencan.
- sungguh ? semua yg kumau ? - Ya.
pesan semua yg kau mau.
nikmati makanmu.
Wow, ini enak.
bisa kau berikan cola?
cobalah ini.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Ugh, ini sangat menjengkelkan !
apa ini ?
Lihat ini.
kau masih tak berfikir dia mendiskriminasi kita ?
dia meletakkan sepatu yg lain berada di tempat rendah...
dan cuma sepatuku diletak diatas sana.
sepatu yg disamping punyaku ... itu punyamu bukan ?
lihat itu ?
- dia mendiskriminasi kita ! - tenanglah.
bagaimana Tn. Kim tahu sepatu kita ?
- aku yakin ini tak sengaja. - aku akan tanya.
- aku akan bantu kau menurunkannya. - bagaimana ?
cepat ambillah sepatumu.
apa-apa an ini ?
Ugh, ini menjengkelkan !
air mu mati juga ya ?
apa maksudnya kita bahkan tak pantas dapat air ?
aku ragu. aku yakin ada yg rusak.
aku tak bisa menerima ini ! Ouch, mataku !
pedih sekali !
aku akan hembus, jadi tahanlah.
ini sangat berlebihan !
apa apaan ini ?
selimut Sa Eun ? dari Tn kos-kosan ?
100 % bulu angsa ?
apalagi sekarang ?
Lihat ini.
Ini sama dengan selimut Kamerad Dong Joon.
orang itu...
seharusnya selimut bulu angsa. seharusnya selimut bulu angsa.
apa maksudmu, selimut bulu angsa ?
dia beri semua selimut bulu angsa...
tapi dia bahkan tak peduli kita kedinginan dengan selimut atau tidak.
dia sedang bilang jangan berfikir akan dapat selimut bulu angsa !
tidak mungkin ...
mungkinkah Tn. Kim sungguh ...
Tidak, tidak mungkin.
Tidak, tak mungkin !
Tidak !
Tn. Kim!
masih bilang tak membedakan kami ?
- apa ? - sandwich tawar kami ?!
meletakkan sepatu paling atas , dan mematikan air kami juga !
dan cuma kami yg tak dapat selimut baru.
ini karena kami tidak bayar uang sewa lebih kan ?
apalagi alasannya ?
karena kami bukan anakmu kan ?
Heol.
itu yg ingin kalian bahas sekarang ?
aku sungguh....mempercayaimu.
tapi anda sudah berlebihan dengan masalah selimut ini.
Heol!
aku menjalankan Kos-an ini dengan mental 'Pok-poong-seol-sa' !
- Huh? - Huh?
Pok-poong-seol-sa! (terdengar seperti 'badai diare.')
Itu berarti aku orang yg sangat baik dalam memberi.
aku tak pernah dapat apapun dari kalian.
tapi aku malah dibalas begini.
aku letak sepatu kalian diatas agar binatang tak masuk ke dalam.
dan aku cuma ingin hemat air !
tapi kalian fikir aku pelit ?
kubuat kalian seolah anak sendiri.
aku sama peduli dengan kalian dan perlakukan kalian sama seolah anak sendiri !
begitulah aku sayangi kalian.
tapi bagaimana bisa ...
- Tn. Kim. - Tn. Kim.
ini, ambillah !
ini !
aku merasa bersalah karena kalian harus berbagi kamar dengan yg lain..
jadi aku beli sesuatu yang beda dari yg lain.
selimut itu cuma dipakai orang terhormat di Cina.
aku kesulitan buat dapatkan itu untuk kalian ...
dan begini cara kalian berterima kasih ternyata.
Tn. Kim... maafkan aku.
aku tidak tahu.
aku juga minta maaf.
kurasa aku bereaksi berlebihan karena merasa bersalah tidak bayar uang sewa.
ini terjadi karena aku tidak hidup dengan cara yg benar.
ini sangat menyakitkan.
apa kubilang ? sudah kubilang dia tak melakukannya!
aku tidak tau !
Wow, aku kenyang sekali.
Ugh, aku sangat sesak kekenyangan.
kau kenyang ?
Dohee, jangan lupa yg kukatakan tadi pesan 1 makanan saja.
bagaimana kalau aku tak tau cara mulai pembicaraan nanti ?
apa yg begitu kau kuatirkan ?
senyum saja saat kau tak nyaman.
Senyum. humor adalah cara terbaik.
- Humor? - Ya.
aku akan beritahu beberaa , jadi gunakan saat kau rasa tidak nyaman.
Pop quiz.
apa disebut saat kerbau tumbang disambar petir ?
Usain Bolt.
- ayolah ... - yg lainnya.
pop quiz kedua.
- bagaimana cara sendal memperkenalkan diri ? - bagaimana ?
- permisi. - Huh?
permisi. (permainan kata dari 'sendal'.)
Oke, itu lucu juga.
bagus, kau senyum tadi.
Ya, kau cuma perlu senyum cantik begitu saat sedang kencan.
- Oke ? - Oke.
Oke, aku akan coba seolah berkencan... jadi berikan penilaianmu.
dan lakukanlah gerakan seperti wanita begini.
Oke.
kau tahu apa namanya saat kerbau tumbang disambar petir ?
tidak tahu , aku tak yakin.
Usain Bolt.
itu sangat lucu, Dohee.
bagus. begitulah caranya.
- kita pergi ? - Ya, ayo.
jangan lupa ini.
- aku harus ke wc. - Oke.
Hey, Kim Dong Joon.
- Hey! - Wow... bagaimana kabarmu ?
- kenapa tiba-tiba berhenti gym? - ada masalah kecil.
- kantormu dekat sini ? - Ya, kami baru pindah.
tapi..wanita yg bersamamu tadi...
- itu adalah Min Dohee, kan ? - Ya..bagaimana kau tahu ?
- kau dan Dohee saling kenal ? - berarti benar.
- Min Dohee dulu bekerja di kantorku. - Apa ?
- Dohee dulu bekerja di kantormu ? - Ya.
tunggu, sebentar.
Lihat kan ?
- itulah Dohee. - benar kah ?
berarti Min Dohee...
ayo pergi.
Oke, ayo.
kenapa ? ada sesuatu di wajahku ?
Tidak, aku tak bisa menguburnya karena kau tak pinjamkan sekopmu.
(permainan kata 'kubur' dan 'sesuatu diwajah'.)
ayo.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
- kau sudah merasa baikan ? - Ya.
apa begini kau akan kencan ?
kau setakut itu ?
ini sungguh tak mudah.
- ingin kuajari mantra ? - mantra ?
aku biasanya tak akan ajarkan mantraku.
- apa-apa an itu ? - Ini sangat efektif.
Ini sihir agar kau tak kelihatan.
aku selalu pakai saat aku bolos latihan sekolah.
tapi tak pernah tertangkap asal kupakai.
- itu aneh. - Ini yang sebenarnya !
kalau kau takut, coba saja.
siapa yg bisa melihatmu saat kau tidak kelihatan ?
Oke.
- Mungkin memang efektif. - lihat kan ?
Min Dohee mulai menunjukkan taringnya.
ayo kita minum.
Terima kasih buat minumnya.
apa-apa an ? aku baru hisap sekali.
apa-apa an ini! es semua !
- ayam itu pahalah terbaik. - tidak, sayaplah terbaik !
- sayap ? - tentu saja, sayap.
mereka tak bisa lihat kita karena kita tak kelihatan.
- ada apa dengan orang ini ? - mereka pasti gelandangan.
...lari !
kita terlalu kasar pada Tn. Kim.
dia bahkan belikan kita selimut mahal.
aku yakin dia akan marah saat kita beri hadiah ginseng.
kenapa ada kotak disini ?
[Bonus selimut bahan mikrofiber - sempurna untuk selimut anjing !]
tidak mungkin ...
selimut kita hadiah gratis ?
selimut anjing ?
selimut anjing sialan !
Heol!
bagaimana bisa tagihan sebesar ini !
tagihan air tinggi karena ada orang yg bayar harga sama dengan calon anakku !
mereka bahkan bukan anakku, jadi aku harusnya ...
air yg sangat berharga itu.
ini tak akan bisa.
nikmati sandwich kalian.
maaf.
tapi tak bisa apa-apa selain membedakan kalian, apa yg bisa kuperbuat ?
kalian tak sama dengan yg lain.
Hey.
hiburlah aku.
pada akhirnya... angsa putih hanya sebuah impian bukan ?
mimpi yg tak kan pernah jadi kenyataan buat kita.
kita adalah...itik buruk rupa.
- jangan menangis, - kau juga !
sudah kubilang, jangan nangis !
jangan menangis.
- kau tidak terlalu nervous, kan ? - aku nervous.
- kau bisa melakukannya kan ? - Ya.
- Min Dohee, fighting. - Terima kasih, fighting.
tepuk tangan.
Ini hampir waktunya.
- aku pergi dulu. - Bye.
- kau sudah nunggu lama ? - tidak, aku baru sampai.
- tapi... apa gunanya topeng itu ? - hari ini adalah Halloween...
dan kalau-kalau nanti kau grogi.
Min Dohee.
Lama tak bertemu.
Ini pertama bertemu sejak kau keluar perusahaan kan ?
Dohee.
kenapa ?
kau punya pacar ?
dia bukan pria menikah kali ini kan ?
siapa kau ?
bagaimana kau bisa goda pria sudah menikah ?
Wow... dasar monster.
berkencan dengan pria sudah menikah. memalukannya.
- pria sudah menikah di kantor ? - orang yg menakutkan.
sebentar.
lihat lah ?
- itu Dohee. - benarkah ?
Dohee.
apa yg kau lakukan malam ini ?
kapan kau akan kencan denganku ?
kau bercanda kan ? kau sudah menikah.
Tidak, itu bukan bercanda, aku serius.
aku akan menceraikan istriku.
karena aku tertarik padamu.
Manajer Kim...
maaf kalau anda terus begini, aku akan pindah ke bagian lain.
sok jual mahal nih ?
tapi itulah kelebihanmu.
Apa kau Min Dohee?
- beraninya kau menggoda suamiku ? - apa ? apa yg kau bicarakan ?
- aku tak melakukannya.. - dia bilang kau menggodanya.
dasar gumiho !
Aku...menggoda siapa ?
bagaimana dia bisa menggoda pria sudah menikah ?
menjijikkan sekali.
tapi hanya Dohee yg dipecat dan sampai disitu saja.
dan kemudian kutemukan ...
kalau Manajer Kim memang selalu begitu pada wanita dikantor kami.
kebenarannya sudah terbongkar, dan cuma Dohee yg harus terima akibatnya.
tapi Manajer Kim cuma dipindah ke departmen lain dan masih disana.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kenapa ?
kau terkejut bertemu aku didepan pacarmu ?
- Huh? - Apa ?
Dohee!
siapa kau, sialan ?
Nn, kau menakjubkan hari ini.
aktingmu setara bintang penghargaan accordion !
Hey! Accordion itu instrumen.
kurasa maksudmu 'Academy'. ...asal ngomong saja.
...sama saja !
bagaimanapun, terima kasih bantuannya hari ini, dan aku akan selalu memback-ingmu dari sekarang.
Wow, aku sangat berterima kasih , tapi itu tak berarti apapun buatku.
tapi..kau sudah mengencani Bang In. dan kau kencani dia juga ?
Ya.
- menurutmu aneh ? - Ya.
- itu selingkuh namanya. - Ugh, aku tak tau.
hatiku jelas milik Bang In.
tapi anak tadi...
dia terpintar di sekolah, dan juga ketua kelas....
dengan kata lain, dia adalah 'Um Chin Ah.' ('Si Anak emas')
dia akan menaikkan status ku.
benar.
cinta atau kualifikasi.
tapi...bukankah lebih bahagia jika berkencan dengan orang yg sesuai kualifikasi ?
itu benar.
tapi bersama Bang In aku lebih bahagia.
kurasa ..
Bbersama orang yang punya rasa sama membuatmu lebih bahagia.
tapi melihat aku dan si Golden Boy bersama buat anak lain cemburu.
kau dan aku jelas berbeda.
tapi ...
kau harus pilih 1 orang, dan serius dengannya.
aku juga inginnya begitu.
tapi yg mana yg harus kupilih ?
Ugh, aku tak tau !
saat sudah bingung begini, aku cuma perlu berfikir simpel.
Choi Min Sik artinya cinta, dan No artinya kualifikasi.
aku menyerahkan takdirku pada koin ini.
Choi Min Sik?
maksudku, Lee Soon Shin. (Gambar Wajah di Koin.)
aku akan lempar sekarang.
menurutmu apa hasilnya ?
Lee Soon Shin?
- kau berhasil menebaknya ! - benar.
Ya, memang harus pilih cinta.
Jendral Lee Soon Shin menyuruh memilih cinta.
aku harus pulang menemui Bang In!
ini untuk kerja kerasmu. Bye!
pasti menyenangkan bisa membuatnya semudah itu.
Mungkin aku harus coba juga.
Lee Soon Shin.
Oke.
kurasa Kim Dong Joon dan aku memang tak ditakdirkan.
[Sa Eun, kau sibuk sekarang ? - dari teman kencan buatmu.]
[aku baru terima sms mu. bagaimana makan malam besok ?]
aku adalah Iron Man.
Jarvis, Jarvis.
hari ini kan Halloween. kita harus merasakannya juga.
aku masuk duluan.
dari semua film yg kutonton , aku paling suka Iron Man.
apa ?
aku akan lindungi setidaknya 1 orang yang harus kulindungi.
apa yg kau bicarakan ?
itu yg dikatakan Iron Man.
Tapi...
apa yg terjadi dengan wajahmu ?
Giliranmu...
..Untuk jadi Iron Man sekarang.
[alasan kita diam, adalah ingin melindungi yang lainnya.]
[karena kita tak ingin lihat orang lain merasa sakit ...]
[karena kita tak ingin orang lain kuatir ...]
[karena itu tak akan merubah apapun ...]
[karena pada akhirnya ... ...akan ada seseorang ...]
[yang tak bisa kita sebutkan, tak ingin kita sebutkan ..]
Bang In!
dimana kau , Bang In?
Subtitles by DramaFever .: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
cuma kau yg ada dihatiku.
apa yg akan kita lakukan ? kurasa dia melihat kita !
kita perlu buat rencana.
Bang In!
kau dimana, Bang In?
- kau berselingkuh ? - Tidak !
Jika tidak...kenapa kau tak jelaskan padaku, Nn ?
- katakan apa yg kalian lakukan disini ? - bukan seperti yang kau fikirkan.
kalau aku bilang , kau akan mempercayaiku ?
Hey, Kim Dong Joon.
- kau merusak segalanya. - kau merasa sebegitu bersalahnya ?
dia bajingan yang masih belum sadar.